收藏本站

库百汇-501外贸服装论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫码登录更安全

微信登录,快人一步

查看: 5518|回复: 28

[其它交流] 常用中 英 日文面料词汇对照一览

  [复制链接]
发表于 2016-7-28 11:10 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 四川省成都市 鹏博士长城宽带

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 |

x
Cotton/綿コットン棉 ( |7 Q- F8 P" s- E
& C( k- g0 ~: ^' u7 R
Linen/麻布 亚麻
' o1 m  N  A, g1 l; X/ V
" z5 S5 Y+ V$ [, YSilk/絹/シルク 真丝 8 E; N$ _: g1 U+ J* l
$ C. d5 a9 u( Y2 L) b- C2 ^
Ramie/ラミー 伫麻
$ S9 ]& S. X6 u$ v/ d4 @
2 S: W6 v8 ^' c+ b  h% ~( r, FRayon/レーヨン 人造丝
6 W$ n, R: F9 X' f/ [4 ~  D& y" z& K; Z" W% @. _) Z* b
Viscose/ビスコース 粘胶纤维(粘胶和人造丝是同一物质,名称不同,viscose是长丝rayon是短纤同为粘胶) 5 S' P' Z7 O/ H8 b" E& z
7 Y0 N" ?) Y3 k. N( z
Nylon/ナイロン 尼龙
2 r; S; X% Q3 b) B# @, M  R5 [% e* @- _
Polyester/ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
1 m! s5 X3 D* p, R# t7 @; f4 D8 k
0 m+ n6 j# A' v9 E  QAcrylic/アクリル 腈纶/亚力克 9 N7 G1 u& K6 t( {, b
. [: C# A, {9 K1 r& M! j& ~( U
Polyamide/ポリアミド 锦纶 & Z$ m% D! {0 w" e6 p0 \0 n* e

  a$ W$ H0 o& Q- C  BPolypropylene/ポリプロピレン 丙纶
2 F" c( w/ i% O1 G+ ~% [# f4 \$ @
& t" Y% t5 O1 \; a+ b; U3 G7 sPolyethylene/ポリエチレン 聚乙烯
, z1 I  Z+ Y, {$ G. \$ T3 R6 q4 ?% j+ ]# p( O
Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯
5 D& F9 ~$ h& ?# a) _& c8 E
: @: O; i' c  Z0 a0 t$ ^6 [Wool/毛/ウール 羊毛
' Y* _7 I) w) N% l! g% \- n; D2 {6 j; x5 B
Alpaca/羊驼毛
) j# J+ i0 ~. }! S5 e* ]5 W: \, r' V' W, I/ p) |! U- T
Camel/驼毛
9 p9 l2 Z! t. O5 i8 T! G- t5 K# j3 G$ Q$ u
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
) v- [, x& S0 V* _0 e6 l- A! F* g4 r2 V2 ?, t' ?
Fiber/繊維 纤维 4 z, d- O' G. {# ?

: i8 {( |" L- W2 S  ICashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊戎/PASHMINA 5 g' {0 o& L9 g! Y3 W5 s" H: E
9 T! J3 k. t6 l
Mohair/モヘア 马海毛
6 b) ^4 {$ n0 A! m0 I& A- _* g
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛
# j5 o7 i$ n- n% ?3 b
' J) p3 j& G0 f5 b" W' Q' P. URabbit fabric/ウサギの生地 兔戎
* F1 D: t. N; Y- j6 h1 V% S5 {" h! u- D
1 羊毛 Wool ウール Lana 5 F1 Q. v4 E7 k& Q7 ?% Y* Z

! }* ]! U, N2 ?: S1 f; y2 棉 Cotton 棉(めん)
8 {9 r4 z' l4 T. l; ~- a2 i" }. C' q  x. S, `; b7 x1 k3 `
3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊维(せんい)   K1 J) T( @! F: \8 S4 n

2 G' I# ?+ d7 m2 c4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
' A5 `- I& g2 ]$ h, M, d
) u2 y* t, |6 c7 _& T5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー
. j, B7 I* u  P9 K& ^- p
( N! R4 t3 n7 e) A. e6 {- S/ d8 V6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊维
+ o( X. N# S. y+ P
1 f# B* |! |9 `6 f) }$ m' K; v$ B. a! ~7 化纤 Chemical fiber 化学繊维 & w& U) Z$ D/ }/ |

, g, E0 u  Y/ A  Q8 涤纶 Polyfester ポリアステル
9 u' O2 }9 `+ M) l$ l
6 U7 ^* J8 _2 i( @9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン
, D' [% k. c2 i( V0 p; n0 i9 T
3 p' g" Y$ e1 E( V7 a10 氨纶 Spandex スパンデックス 5 t; W( |1 F# n
  C8 z$ K  [/ [- y' E: k/ Q( Y
11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊维 4 a3 I8 O( N8 i8 b. \& ~8 o; T

! ~% N. C1 y; L12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊维 2 }# L/ w. t# G
7 S  B$ m, ?0 \7 h/ w0 f
13 短纤 Staple ステープル
+ ?5 I7 x6 k, E' Z0 v# Z5 z9 M+ S
. R. U' A3 o+ ?; ~* Q14 涤纶短纤 Spun スパン
% X: d" V) c: i3 {, ]+ x
, h  r3 y  A( W$ R$ i+ P15 丝 Silk シルク ; Y( x7 ]9 |; Q" y

1 `- Y- `, P9 m! P0 u16 麻 Hemp 麻(あさ) : ?( M! z& z! `1 y2 }' g8 c

# o5 ^  J/ U# ?  e, Z17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊维(たんかせんい)
) f, ~8 R, Y' @9 H* k0 S8 l
* [5 R- U- n3 D8 J18 粘胶 Rayon レ-ヨン
+ P% y! c: ?+ J; \# z8 ~2 Z
5 g$ a* A+ I1 O5 x19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊维
- d) m& |) }/ j$ e9 }, s

评分

参与人数 1经验 +30 收起 理由
小白 + 30 感谢分享 期待您下一次更好的文章。。。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-28 23:12 | 显示全部楼层 来自: 四川省广元市 电信
我也是坐沙发的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 16:36 手机发帖此信息来源手机/微信 | 显示全部楼层 来自: 广东省 铁通
楼下的接上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-29 23:01 | 显示全部楼层 来自: 上海市浦东新区 电信
我是个凑数的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-30 10:01 | 显示全部楼层 来自: 重庆市 电信
高手云集 果断围观
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-30 14:53 手机发帖此信息来源手机/微信 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
大人,此事必有蹊跷!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-30 16:12 手机发帖此信息来源手机/微信 | 显示全部楼层 来自: 江苏省 移动
楼猪V5啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-31 14:06 | 显示全部楼层 来自: 山东省济南市 电信
求沙发
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-31 18:06 手机发帖此信息来源手机/微信 | 显示全部楼层 来自: 广东省湛江市 广东医学院
支持你哈...................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-31 23:33 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市天河区 电信
顶顶更健康
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表